В издательстве православного минского Петропавловского собора перевели на современный белорусский язык и издали отдельной книгой текст «Диариуша» святого Афанасия Брестского.

В издание также вошли «Повесть о страданиях и смерти отца Афанасия Филипповича», «Эпитафия о. Афанасию Филипповичу», а также сложенный Афанасием Брестским кант «Даруй покой Церкве» на языке оригинала, сообщает church.by.

Будучи монахом в эпоху становления Унии, а затем гонений на нее,  Афанасий Филиппович известен как один из вдохновителей ее упразднения. Описание странствий святого, рассуждения о жизни Церкви — все это нашло присуствует в «Диариуше» — воспоминаниях, написанных святым на старобелорусском языке XVII века.